Történetek sehonnan / 21

Stories from nowhere / part 21

Új játszma.

New deal.

Történetek sehonnan / 20

Stories from nowhere / part 20

Ne keverjük a szezont a fazonnal!

Do not mix the season with the fashion! 

(Hungarian proverb, meaning: No more equivocation!)

Történetek sehonnan / 19

Stories from nowhere / part 19

A józan ítélőképesség elvesztése egyáltalán nem ritka errefelé.

Loss of sound judgment is not at all rare here.

Történetek sehonnan / 18

Stories from nowhere / part 18

A Stasi Múzeumban kirándultunk. Elhasznált életek szag volt.

 We took a trip in the Stasi Museum. It smelled of used lives.

Történetek sehonnan / 17

Stories from nowhere / part 17

A Sehol zóna jobbik felében új, politikailag támogatott játszótér épül.

In the right half of the Nowhere zone a new, politically supported playground area based.

Történetek sehonnan / 16

Stories from nowhere / part 16

"Egy embert is az tart össze, ami több embert összetart."*

"What holds together many people is the same that holds together an individual."

* Régóta gondolkodom Zalka Zsolt mondatán. / Long since I'm thinking about Zsolt Zalka's sentence.

Történetek sehonnan / 15

Stories from nowhere / part 15

"nincs két valóság, csak egyetlen egy"*

"there are not two realities, only one"

*Krasznahorkai László Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó, 2003

Történetek sehonnan / 14

Stories from nowhere / part 14

Még nem ment túl minden határon.

He has not crossed the line.

Történetek sehonnan / 13

Stories from nowhere / part 13

Mi tényleg akartunk segíteni, de a Szigorúan Ellenőrzött  Demokrácia Központból szóltak, hogy ne tegyük.

We really wanted to help but the Strictly Controlled Democracy Center said: don't do it!

Történetek sehonnan / 12

Stories from nowhere / part 12

Központilag ellenőrzött kék-terápia

Centrally overseen blue-therapy

Történetek sehonnan / 11

Stories from nowhere / part 11

Innen szép nyerni.

Nice to win from here.

Open Studios - Künstlerhaus Bethanien, Berlin 08 11 2012

Alvó ország - Zászló sehonnan / Sleeping Country - Flag from nowhere, 2012, installation, variable size