Women's Day

Eventually, why should not I humiliate myself? / from the photo series of The words are forcing me, 2003-2004, lambda print, ed 1/5 + 2 a.p., 75x100 cm 

Végül is, miért ne alázzam meg magam? / A szavak kényszerítenek fotósorozatból, 2003-2004 lambda print, ed 1/5 + 2 a.p. 75x100 cm 

Erika Baglyas : Words Are Forcing Me, photo series, 2003-2004

What I am thinking about is that I’m living, said a 20-meter-long text I stretched over the water surface of the River Danube in Soroksár: Commuters on the sub-urban trains from or to the Csepel Island could see this text on their way to work or back home. The text My Solitude Comes from Giving Up was painted on the bicycle road leading to the Iron Mill in Dunaújváros (formerly named Stalin’s Town). I placed texts in Moscow Square, in the windows of the self-government of the one-time Stalin’s Town, in shop windows and on telephone boots, etc.

I used the shop windows, buildings, sidewalks and the river as if they were parts of my body; while I shared my thoughts in public spaces, I wrote a new sentence, overheard from others, on my skin every day. I displayed these sentences to the camera in my home or my most personal surroundings. It’s only what I couldn’t become that hurts, I overheard from the conversation between elderly people in the street. After all, why not humiliate myself?, I heard an art historian muttering under the nose at a conference, while balancing on top of a table in an attempt to put a curtain back on its hooks. I did my best to get on with everybody, shouted a woman in my face as I went past her in the underpass to the subway, while the child she was dragging behind just said, I promise not to be naughty again.
  
Baglyas Erika: A szavak kényszerítenek fotósorozat, 2003-2004  
Egyszer a soroksári Duna vízfelületére kifeszítettem egy 20 méter hosszú feliratot: Arra gondolok, hogy élek. A csepeli HÉV vonalán közlekedők láthatták a szöveget munkába vagy hazafelé menet. A dunaújvárosi Vasműbe vezető kerékpárútra felfestettem, hogy Magányom lemondásból fakad. Került szöveg a Moszkva térre, a néhai Sztálinváros önkormányzatának ablakaiba, kirakatokba, telefonfülkékre stb. Úgy használtam kirakatot, épületet, járdát, folyót mint a saját testemet: miközben saját gondolataimat köztereken tüntettem fel, a bőrömre naponta felírtam egy-egy olyan mondatot, amit másoktól hallottam. Otthonomban, legszemélyesebb környezetemben mutattam meg ezt a kamerának. Öregemberek utcai párbeszédéből hallatszott ki Csak az fáj, ami sosem voltam. Művészettörténész motyogta az orra alá egy konferencián, asztalon egyensúlyozva, a leszakadt sötétítő függönnyel bajlódva Végül is, miért ne alázzam meg magam?. Gyermekét a metróaluljáróban rángató nő ordította a képembe, amikor elhaladtam mellette Én igazán alkalmazkodtam mindenkihez, mire a kisfiú csak ennyit mondott Nem leszek rossz többé.

 I will not be bad anymore / from the photo series of The words are forcing me, 2003-2004, lambda print, ed 1/5 + 2 a.p., 75x100cm 
Nem leszek rossz többé / A szavak kényszerítenek fotósorozatból, 2003-2004 lambda print, ed 1/5 + 2 a.p. 75x100 cm

 

Konyhában, ágyban, társaságban / In the Kitchen, in Bed, in Public  

Női szerepmodellek bírálata a hazai kortárs fotográfiában / Critique of Gender Stereotypes in Hungarian Contemporary Photography

2013. 03. 12. kedd 18:00 / Tuesday 6 pm 12. 03. 2013
Kurátor / Curator Oltai Kata

Megnyitja / Opening remarks by Fliegauf Bence

Magyar Fotográfusok Háza - Mai Manó Ház

 

 

 

Történetek sehonnan / 22

Stories from nowhere / part 22

Petri-csészében élni nem rosszabb, mint kémcsőben.

To live in a Petri-dish no worse than in a tube.

Történetek sehonnan / 21

Stories from nowhere / part 21

Új játszma.

New deal.

Történetek sehonnan / 20

Stories from nowhere / part 20

Ne keverjük a szezont a fazonnal!

Do not mix the season with the fashion! 

(Hungarian proverb, meaning: No more equivocation!)

Történetek sehonnan / 19

Stories from nowhere / part 19

A józan ítélőképesség elvesztése egyáltalán nem ritka errefelé.

Loss of sound judgment is not at all rare here.

Történetek sehonnan / 18

Stories from nowhere / part 18

A Stasi Múzeumban kirándultunk. Elhasznált életek szag volt.

 We took a trip in the Stasi Museum. It smelled of used lives.

Történetek sehonnan / 17

Stories from nowhere / part 17

A Sehol zóna jobbik felében új, politikailag támogatott játszótér épül.

In the right half of the Nowhere zone a new, politically supported playground area based.

Történetek sehonnan / 16

Stories from nowhere / part 16

"Egy embert is az tart össze, ami több embert összetart."*

"What holds together many people is the same that holds together an individual."

* Régóta gondolkodom Zalka Zsolt mondatán. / Long since I'm thinking about Zsolt Zalka's sentence.

Történetek sehonnan / 15

Stories from nowhere / part 15

"nincs két valóság, csak egyetlen egy"*

"there are not two realities, only one"

*Krasznahorkai László Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó, 2003

Történetek sehonnan / 14

Stories from nowhere / part 14

Még nem ment túl minden határon.

He has not crossed the line.

Történetek sehonnan / 13

Stories from nowhere / part 13

Mi tényleg akartunk segíteni, de a Szigorúan Ellenőrzött  Demokrácia Központból szóltak, hogy ne tegyük.

We really wanted to help but the Strictly Controlled Democracy Center said: don't do it!

Történetek sehonnan / 12

Stories from nowhere / part 12

Központilag ellenőrzött kék-terápia

Centrally overseen blue-therapy

Everything is

Art in Progress, Re-culture 1, Patras, Greece

A/4 Project / curator: Artemis Potamianou

Egy régi munkám / One of my old works

Baglyas Erika, A/4, 2005, pászka, vér, szöveg / matzos, blood, text

fotó/photo: Haris Opazo Spathis

Történetek sehonnan / 11

Stories from nowhere / part 11

Innen szép nyerni.

Nice to win from here.

Open Studios - Künstlerhaus Bethanien, Berlin 08 11 2012

Alvó ország - Zászló sehonnan / Sleeping Country - Flag from nowhere, 2012, installation, variable size

Történetek sehonnan / 10

Stories from nowhere / part 10

Ó, azok a kedélyes vasárnapok, amikor még tudtuk, hol a fejünk.

Oh, those jolly Sundays when we knew where our heads are.

Történetek sehonnan / 9

Stories from nowhere / part 9

Majdnem. 

Almost.